La idea fuerza de Catherine es que el capital erótico acaba transformándose en éxito profesional, político y social. Pero, ¿y si cortamos justo después de «transformándose», aparcamos lo del «éxito profesional, político y social», y nos dirigimos simplemente hacia «un mayor equilibrio de lo femenino y lo masculino en la sociedad contemporánea»? Es decir, que el capital erótico, tanto en hombres como en mujeres, acabe transformándose en un mayor equilibrio de lo femenino y lo masculino en la sociedad contemporánea. Entonces, el trabajo de Catherine puede ser visto con ese enfoque y aportarnos, por qué no, nuevas vías.